Dubai residents risk arrest over new law forcing them to register cohabitants