New civil case compounds ordeal of detained social media influencer in Dubai